第15章 学术级英语能力（第2 / 3页）
推荐小说:
陆峰三人下意识地看向同伴，都从对方的眼里看出了震惊。他们原先只知道张昊翻译得好，却没想到张昊的翻译能获得李老师如此高的评价。
见李老师真的只是好奇，陆峰如实禀报道：“是我们班的张昊同学翻译的。”
“这不可能！”
陆峰话音刚落，李老师就立马惊讶道。
不怪李老师不信，其实上面很多词汇，尤其是英文缩写，就连他都不知道该怎么翻译，一个学生怎么可能拥有这么高的水平？
“三哥的境界，高，实在是高！”郑俊凯马屁不停，说得连张昊都觉得太肉麻了。
没多久，陆峰就赶回了寝室，看完张昊的译文，也是啧啧称赞。三人改好论文联系了一下老师，得知老师下午还在学校。于是赶紧过去让老师检查翻译。
果然，就连李老师对几篇译文都赞不绝口。这几篇翻译对于一些专业词汇翻译得十分准确，根本挑不出毛病。
看完三人的论文，李老师沉吟了一下，板着脸问道：“这几篇外文都不是你们自己翻译的吧！”
没等三人反驳，他又接着说道：“从一些译法中可以看出，这几篇翻译出自同一人之手。说吧，你们找谁翻译的？”
陆峰三人听着李老师的话，顿时惊出了一身冷汗。虽然没听说过谁因为找人代翻外文而被处分，但是眼前这位可是他们专业以严厉闻名的系主任，天知道他会不会首开先河。
李老师见他们讷讷无语的样子，脑中一转，立刻明白了他们心中所想，顿时笑了起来：“你们啊你们，哪来那么多小心思。哈哈哈……”
这一笑，让办公室里紧张的气氛消散一空。陆峰三人相视一眼，也跟着傻笑起来：“哈哈哈……”
“我没有别的意思，只是好奇而已。”李老师解释道：“这位的水平非常高，可能比外语学院的教授都强，当然只是在专业文献的翻译上，毕竟外语学院的教授们不懂我们的专业，一些句子翻译起来总会有一些语意上的谬误。”
真的假的？